That's because they share the same plugin server - only one IDE can access it at a time. If you want to port code, just copy from Swordfish, close down, and paste into Firewing...
It's not a problem for me, I just happened to have a brainstorm with a SF project I was working on last night, while working with Firewing today. Everything is looking great !